female harlequin
- Ты разбрасываешься!
- Ты ничего не доводишь до конца!
- Ты сама не знаешь, чего ты хочешь!

Вы такое часто в свой адрес слышите? Я - да. То есть на самом деле теперь-то я слышу это редко, но не потому, что я стала гораздо круче, а потому что однажды дала пинка под зад всем, кто постоянно портил мне настроение и говорил: "Ты не сможешь! Не справишься! Ты не такая крутая! Ты это не сумеешь!" - но теперь, по иронии, я сама говорю себе что-то такое постоянно. Хочется всего и сразу, выбрать совершенно невозможно, список несделанного растет гораздо быстрее, чем список сделанного, в общем, по всем прогнозам, я скоро должна закопаться под этим всем на веки вечные.

Есть ли шанс на выживание? Оказывается, есть. Американский психолог Барбара Шер в своей книжке "Отказываюсь выбирать" поделила людей, которые постоянно "разбрасываются" на два подвида: "сканеры" и "дайверы". Что это за люди? Сканеры - это те, кто не может удовольствоваться чем-то одним. Сканерам необходимо постоянно пробовать новое. Самый прекрасный пример - Леонардо да Винчи. Он рисовал, занимался науками, изобретал всякие механизмы, преуспел сразу во многих областях - и чувствовал себя совершенно прекрасно. Или Михаил Ломоносов - занимался физикой, математикой, стихосложением, другими интересными вещами, и тоже преуспел сразу во многом из того, что выбрал. У меня есть подозрение, что им просто никто не выносил мозг. Не стоял над душой "ты не сможешь, разбрасываться - плохо, определись, определись, определись" - и потому они спокойно шли себе к своей цели. А мы? В детстве нам читали язвительные стишки Агнии Барто "драмкружок, кружок по фото, мне еще и петь охота", приводили в пример народную мудрость про погоню за двумя зайцами и более свежую - про Винду, которая от нескольких задач то и дело зависает (как будто Винда на свете одна-единственная ось). Нам вдалбливают, что гнаться сразу за многим - плохо и ненормально. Барбара Шер (прямо хочется пожать ей руку) считает как раз наоборот.

Что делать, куда бежать, если ты сканер?

_____________________________________________
Как обычно, summary по ссылкам:
1) Сайт Барбары Шер
2) "Отказываюсь выбирать" на Амазоне
3) "Умение желать" - другая книжка Барбары Шер в русском переводе. Кстати, пока та с Амазона будет идти, планирую прочитать эту.

Вопрос: как выкладывать перевод?
1. всю книгу (кусками по мере перевода) 
9  (81.82%)
2. избранные места (только самое вкусное в пересказе) 
2  (18.18%)
3. вообще не выкладывать 
0  (0%)
Всего:   11

@темы: ссылки, хорошие книги, эффективность, системы: сканеры и дайверы, полезное чтиво

Комментарии
18.10.2012 в 23:54

Читаю- как в зеркало смотрюсь))) Я книгу читать буду, потому как ничего подобного не видела , психологи советуют как поднять Ж. заставить себя идти к цели , что нужно "начинать действовать" , но нигде не могу найти, а как же понять что хочешь. Единственно- временем не богата, по мне бы саму суть книги , и дословный перевод в случае острой необходимости. Не хочеться нагружать вас, Harley Queen, переводом всей книги , нам бы лишь самое вкусное))))
20.10.2012 в 23:24

Чтобы идеям было легче проникнуть в твою голову, всегда держи крышу немного сдвинутой!
ооо, я сканер, однозначно! "так, что это? ага, круто! давай еще раз? афигеееть, кайф! окей, рассмотрели, насладились, пошли дальше". Новые люди, новые места, новые занятия - мне все интересно. Только периодически, когда каруселька останавливается, чтобы отдохнуть, мне становится ужасно одиноко. Но с этим ничего не поделаешь.
22.10.2012 в 08:13

female harlequin
Худеем на спор?, вот да, у меня тоже было это ощущение - "это ж все про меня!"))

Г.р.а.ф., но хотя бы основательно удается все попробовать? Или бросается на полпути?)
01.11.2012 в 20:58

Путь в тысячу нот начинается с одной ноты.
Умение желать - великолепная книга, читала ее не раз и даже применяла на практике. А вот про Отказываюсь выбирать не знала. Большое спасибо за упоминание, теперь обязательно прочитаю.
01.11.2012 в 21:00

female harlequin
Svetland, заглядывайте еще - я ее заказала на eBay, и, судя по большинству голосов, буду выкладывать полный перевод)
01.11.2012 в 23:29

Путь в тысячу нот начинается с одной ноты.
Harley Queen,
Было бы здорово. Обязательно загляну :)
06.03.2013 в 22:04

выкладывайте пожалуйста Ваш чудесный перевод до конца) я буду проверять сообщество и ждать его)
Спасибо Вам за Ваш труд!!!
06.03.2013 в 22:16

female harlequin
Гость, с удовольствием :) Я чувствую себя все лучше и могу переводить все больше :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail