Передо мной лежит книжка - примерно 800 страниц сурового научно-технического текста, я несколько раз подступалась к ней - и у меня опускались руки. Она лежит камнем на моей совести, потому что в отличие от моих многочисленных хобби, эта книжка идет в другой категории, ее я должна перевести, пока я ее не переведу, мне совесть не дает ничем другим от души заняться. Несколько раз хотела сдаться и отказаться, но жалко уже затраченных усилий.
Держись, книжка, я иду на тебя войной.
Срок атаки: пусть будет две недели пока что, там посмотрим.

Книга... Книга не выдержала и капитулировала! Совершенно внезапно именно сегодня тяжкая необходимость переводить ее отпала! И я срочно, немедленно, экстренно меняю направление атаки. Я иду в атаку на учебный видеокурс Tutorial for XCode (и, возможно, тренировочные упражнения, или еще что там прилагается), который из-за этой книжки я откладывала уже черт знает сколько.
Аллилуйя!
Держись, курс! Я иду на тебя в атаку прямо сейчас!

Гора с плеч упала.