[Colombina del arte]

Важное.
Господа... кое-что меняется в плане доступа к переводу книги.
Теперь он будет доступен только для членов сообщества (белого списка в сообществах, оказывается, не бывает), с просьбой не копировать его.
Через некоторое время доступ в сообщество также будет ограничен (либо книга отсюда убрана совсем).

@темы: от админов

Comments

[Чай.ка]

Ого! А что случилось? Незаконное копирование?

[Suboshi.]

Окей, вступил =)

[silma_aiwe]

Вступила) А что случилось? )

[Colombina del arte]

Если кратко, то авторские права.

[silma_aiwe]

Harley Queen, воруют или что? Просто очень бы хотелось до конца дочитать.

[Colombina del arte]

silma_aiwe, до конца дочитаете непременно)
Просто я сегодня (нет, уже вчера) списалась с самой Барбарой и спросила ее мнения насчет того, что перевод находится в широком доступе. Она не одобрила. Вообще-то она и узкий круг доступа не одобрила, но кто прочитал - тот все равно уже прочитал)
Несмотря на это, письмо было удивительно теплое.

[silma_aiwe]

Harley Queen, хм, а как она относится к издательству книги?

[Colombina del arte]

silma_aiwe, все зависит от того, найдется ли издательство, желающее за это взяться)

[Gabriel-Hound]

Книга удивительная. За последний год моя жизнь изменилась круто два раза, и каждый раз ощущение, что я хочу многое, но успеваю мелочи. Советы Барбары словно спасительная соломинка и дружеская рука, и хотя читать книгу я начала недавно и пока разбираюсь, они оказались именно тем, чего мне так не хватало. Большое спасибо за перевод! Это глоток свежего воздуха, не иначе.
К сожалению, после вступления в сообщество (была подписана, т.к. пока не чувствую в себе достаточно сильных структурных идей) остаются недоступными для ознакомления части 48, 53 и 54.

[Colombina del arte]

Gabriel-Hound, спасибо, что сказали - это я с настройками промахнулась. Поправила)

[Gabriel-Hound]

Harley Queen, ещё раз большое спасибо!

[silma_aiwe]

Harley Queen, я писала в МИФ и просила у них эту книжку, напишите им Манн, Иванов и Фербер

[Colombina del arte]

silma_aiwe, писала уже, месяца два назад. Не ответили. Закончу перевод - попробую еще раз.

[silma_aiwe]

Harley Queen, ого, может не туда писали? Я оставила заявку на сайте что очень хотела бы увидеть эту книгу и написала об этом сообществе, мне ответили и сказали что узнают свободны ли права на эту книгу.

[Colombina del arte]

silma_aiwe, да нет, через форму на сайте.

Написала им еще раз.

[Colombina del arte]

Вообще как раз я смотрела в сторону МИФ и Альпина Паблишерс - это их профиль, и было бы хорошо, если бы издал кто-нибудь из них.

[silma_aiwe]

Harley Queen, да, было бы очень здорово! )