В атаку на книжку

[Colombina del arte]

Передо мной лежит книжка - примерно 800 страниц сурового научно-технического текста, я несколько раз подступалась к ней - и у меня опускались руки. Она лежит камнем на моей совести, потому что в отличие от моих многочисленных хобби, эта книжка идет в другой категории, ее я должна перевести, пока я ее не переведу, мне совесть не дает ничем другим от души заняться. Несколько раз хотела сдаться и отказаться, но жалко уже затраченных усилий.
Держись, книжка, я иду на тебя войной.
Срок атаки: пусть будет две недели пока что, там посмотрим.

Книга... Книга не выдержала и капитулировала! Совершенно внезапно именно сегодня тяжкая необходимость переводить ее отпала! И я срочно, немедленно, экстренно меняю направление атаки. Я иду в атаку на учебный видеокурс Tutorial for XCode (и, возможно, тренировочные упражнения, или еще что там прилагается), который из-за этой книжки я откладывала уже черт знает сколько.
Аллилуйя!
Держись, курс! Я иду на тебя в атаку прямо сейчас!

Гора с плеч упала.

запись создана: 14.01.2013 в 20:46

@темы: Атака!, игры

Comments

[Colombina del arte]

Отметка для себя: я начала со страницы 210.

[Svetland]

Две недели - это очень мало... На голом энтузиазме я бы точно не шмогла.
Но я все равно желаю тебе удачи!

[Colombina del arte]

Svetland, спасибо) я не надеюсь, что за две недели переведу ее всю. Но хоть продвинуться бы основательно.
Она у меня, увы, никакого энтузиазма вообще не вызывает. Я после нее Барбару на сладкое перевожу, чтобы отойти. Но мне нужно ее сдвинуть((

[Colombina del arte]

213

[Colombina del arte]

Вчера: успела посмотреть одно видео.

[Colombina del arte]

Ни одного видео не посмотрела, потому что каждое, которое я открывала, я уже раньше видела. В итоге произведена ревизия уроков, оказывается, со вчерашним посмотрены уже 10 из 34. Но я раздолбай, конечно)

[Colombina del arte]

Два дня кряду уходила с работы в десять. Единственное, что сделала - поставила скачиваться обновление для курса. Надеюсь, к вечеру докачается все-таки - что-то он еле ползет.